アジサイも人気のようです。
大輪の染めかすみ草ミックスのブーケ
品種は、エクセレンスやマグネットのようです。
アジサイの花束
2018年5月21日月曜日
５／２０香港のかすみ草
■２０１８年５月１９日、２０日、、、中国の香港から、大田市場花き部の仲卸・中央花卉の中谷隆敏さんからメールが届き、イスラエル産・エクアドル産の輸入されたかすみ草が、白、あるいは染めで小売店の店頭に目立つ、と連絡がありました（写真は中谷さん撮影）。店頭でみると７割が染めになっていて、完成された商品として販売されています。
アジサイも人気のようです。
アジサイも人気のようです。
2018年5月11日金曜日
セレクタ社は銀河ウェイを中国で売る。ＩＰＭ北京
■2018年5月11日
隣国・中国の北京で開催されているＩＰＭ展示会で、セレクタ社のかすみ草の様子。銀河ウェイ。小縣さんは15日から来県される。
リチャード氏は、かすみ草銀河、銀河ウェイの特徴をよく伝えている。枝折れしないのが特徴で、いくら箱詰めで、かすみ草を束ね絞り込んでも大丈夫、、、ハンドリングに優れ、輸送性に優れている。
日本育成品種は、かすみ草のフォーム（草姿）がボリューム感があってよいのだが、梱包のためにスリービング・箱詰めで枝が折れることが多い。
先日のニュースではダンジガー社は大輪の極早生種のエクセレンス、セレクタ社は中輪の早生種の銀河ウェイを中国の生産者に売り込んでいる。野菜価格の低迷でカーネーション栽培農家が増えている（前年比２５％、中国）。そうしたなかで、かすみ草が中国国内で本格的に栽培される年が２０１８年であった、と記録される。
→ フローラル・ダイアリー（オランダ）
（引用原文）
Selecta One at the IPM Hortiflorexpo Beijing
25 percent growth for Chinese cut flower market
"The Chinese cut flower market remained fairly stable over recent years, but in the last year alone it increased by 25%. Many vegetable growers were faced with decreasing prices and therefore have switched to carnations as they can offer them better rates. This, in turn, offers us a great opportunity", says Richard Buis, Area Manager at Selecta Cut Flowers. This breeding company is introducing itself in this growing market by attending the IPM HortiflorExpo and is showcasing their carefully selected varieties to their existing and potential Chinese growers as well as buyers.
Chinese Carnation market
Before talking about the varieties that Selecta is showcasing at the HortiflorExpo, a bit more information about the Chinese carnation market. The majority of the carnations are produced in the main crop area Kunming (Yunnan province), a mountainous area in the south of China at an altitude of around 1,900 to 2,000 meters. The surface of carnation cultivation in China is estimated at 1,800 ha, of which 1,450 ha is in the Kunming area, explains Buis.
Up to 85 percent of the carnation market consists of standard carnations and red is the most important color. "44 percent is red, followed by cherry (16%), bicolor (13%), pink (11%), green (7%) and purple (4%). White is not a key color as it is closely related to funerals." Spray carnations make up 15 percent of the total carnation market with pink as key color. 25 percent is pink, followed by red (15%), cherry or cherry/white (15%), yellow/red or cherry (10%) and other double colors (5%)."
Over the years, these varieties are more and more purchased from recognized companies. "Each year, the Chinese plant some 190 to 200 million plants, of which around 160 to 170 million are purchased from recognized companies. The rest are produced without any control over growers, but the figure of this ‘illegal’ production is getting lower thanks to the quality of cuttings from ‘legal’ production together with their contained prices. In the past, these figures were the complete opposite."
Selecta at the Hortiflorexpo Beijing
From May 10 till May 12, Selecta One is introducing carefully selected varieties to the growers at the IPM Hortiflorexpo Beijing (Hall W1 stand A61). "We are not only planning to earn market share by offering new carnation varieties, but we are also opening up new business opportunities and focusing our efforts in the introduction of more profitable and unexplored product lines", says Buis. "We have deeply analyzed the contexts of this growing markets and carefully selected the ideal varieties that fulfill the needs of the market", adds Jordi Caballeria, Selecta Cut Flowers General Manager.
According to Buis, their Pearls collection (gypsophila) and Kiwi collection (Dianthus Barbatus) are new and unknown among the Chinese growers and are therefore put in the center of attention at their booth at the IPM
"The Gypsophila Ginga-way in the Pearls collection is our main highlight", says Caballeria. "It's rich inflorescence of fully round, pure white large, flowers concentrated as a multitude on the top creating a snow effect. "Ginga Way, is already known in many other markets for it's efficiency and proven superior vase life; showing resilience during shipping and making it a great option for tinting process."
More than products alone
And Selecta One finds it important to go beyond offering a product. "We understand the importance of service and support. We are introducing ourselves in a growing market with know-how and different information that will enrich the whole process; bringing the best result possible", says Caballeria.
For more information
Selecta One
Jordi Caballeria general manager for Selecta cut flower with area managers Richard Buis, Shinya Ogata and Andre Lek.
－－－
■（コメント・菅家博昭）知的財産管理を中国政府が守る、ということになってきている。
トランプのアメリカと中国の貿易摩擦のため、日本に北朝鮮問題で、急接近し、この１ヶ月で、国際情勢が一気に転換した。中国－日本の政治的急接近が経済関係にも影響を及ぼす。
欧州ドイツのエッセンを拠点として花園芸の国際展示会ＩＰＭは開催を継続しているが、北京でも数年前から開催がはじまり、様子見の展示会であったが、この経済環境の転換で、はじめて、「商談会」となったと推察される。
Ｃ社の海下展也さんは、ＩＰＭのアジア開催について、最初の候補は東京であった、と語る。しかしＪＦＭＡが10月のＩＦＥＸから離脱し、ＩＦＥＸへの海外花きの出展も減少してしまった。日本の現在の花き取引慣行のなかではＩＰＭでも、商談の成立は難しい、、、、、
国際展開する花の種苗会社は、品種の無断増殖が中国政府により管理されるのであれば、アフリカ・中南米以外にフロンティアは無かったのだが、ここではじめて中国の花き生産企業向けに、新品種の販売ができる環境が整ったといえる。日本国内への浸透は難しく（既存国内種苗会社・代理店制度）、そうしたことへの代理店を通さないダイレクトセールスで2010年にセレクタ社が来日し、かすみ草の新規事業の拡大のための協議が大田花きにて行われたことは →昨日の本欄で書いた。
隣国・中国の北京で開催されているＩＰＭ展示会で、セレクタ社のかすみ草の様子。銀河ウェイ。小縣さんは15日から来県される。
リチャード氏は、かすみ草銀河、銀河ウェイの特徴をよく伝えている。枝折れしないのが特徴で、いくら箱詰めで、かすみ草を束ね絞り込んでも大丈夫、、、ハンドリングに優れ、輸送性に優れている。
日本育成品種は、かすみ草のフォーム（草姿）がボリューム感があってよいのだが、梱包のためにスリービング・箱詰めで枝が折れることが多い。
先日のニュースではダンジガー社は大輪の極早生種のエクセレンス、セレクタ社は中輪の早生種の銀河ウェイを中国の生産者に売り込んでいる。野菜価格の低迷でカーネーション栽培農家が増えている（前年比２５％、中国）。そうしたなかで、かすみ草が中国国内で本格的に栽培される年が２０１８年であった、と記録される。
→ フローラル・ダイアリー（オランダ）
銀河ウェイ
リチャード氏・ジョルディ氏・小縣氏・アンドレ氏。
アンドレ氏を除いて3名は昭和村に来ている。
（引用原文）
Selecta One at the IPM Hortiflorexpo Beijing
25 percent growth for Chinese cut flower market
"The Chinese cut flower market remained fairly stable over recent years, but in the last year alone it increased by 25%. Many vegetable growers were faced with decreasing prices and therefore have switched to carnations as they can offer them better rates. This, in turn, offers us a great opportunity", says Richard Buis, Area Manager at Selecta Cut Flowers. This breeding company is introducing itself in this growing market by attending the IPM HortiflorExpo and is showcasing their carefully selected varieties to their existing and potential Chinese growers as well as buyers.
Chinese Carnation market
Before talking about the varieties that Selecta is showcasing at the HortiflorExpo, a bit more information about the Chinese carnation market. The majority of the carnations are produced in the main crop area Kunming (Yunnan province), a mountainous area in the south of China at an altitude of around 1,900 to 2,000 meters. The surface of carnation cultivation in China is estimated at 1,800 ha, of which 1,450 ha is in the Kunming area, explains Buis.
Up to 85 percent of the carnation market consists of standard carnations and red is the most important color. "44 percent is red, followed by cherry (16%), bicolor (13%), pink (11%), green (7%) and purple (4%). White is not a key color as it is closely related to funerals." Spray carnations make up 15 percent of the total carnation market with pink as key color. 25 percent is pink, followed by red (15%), cherry or cherry/white (15%), yellow/red or cherry (10%) and other double colors (5%)."
Over the years, these varieties are more and more purchased from recognized companies. "Each year, the Chinese plant some 190 to 200 million plants, of which around 160 to 170 million are purchased from recognized companies. The rest are produced without any control over growers, but the figure of this ‘illegal’ production is getting lower thanks to the quality of cuttings from ‘legal’ production together with their contained prices. In the past, these figures were the complete opposite."
Selecta at the Hortiflorexpo Beijing
From May 10 till May 12, Selecta One is introducing carefully selected varieties to the growers at the IPM Hortiflorexpo Beijing (Hall W1 stand A61). "We are not only planning to earn market share by offering new carnation varieties, but we are also opening up new business opportunities and focusing our efforts in the introduction of more profitable and unexplored product lines", says Buis. "We have deeply analyzed the contexts of this growing markets and carefully selected the ideal varieties that fulfill the needs of the market", adds Jordi Caballeria, Selecta Cut Flowers General Manager.
According to Buis, their Pearls collection (gypsophila) and Kiwi collection (Dianthus Barbatus) are new and unknown among the Chinese growers and are therefore put in the center of attention at their booth at the IPM
"The Gypsophila Ginga-way in the Pearls collection is our main highlight", says Caballeria. "It's rich inflorescence of fully round, pure white large, flowers concentrated as a multitude on the top creating a snow effect. "Ginga Way, is already known in many other markets for it's efficiency and proven superior vase life; showing resilience during shipping and making it a great option for tinting process."
More than products alone
And Selecta One finds it important to go beyond offering a product. "We understand the importance of service and support. We are introducing ourselves in a growing market with know-how and different information that will enrich the whole process; bringing the best result possible", says Caballeria.
For more information
Selecta One
Jordi Caballeria general manager for Selecta cut flower with area managers Richard Buis, Shinya Ogata and Andre Lek.
－－－
■（コメント・菅家博昭）知的財産管理を中国政府が守る、ということになってきている。
トランプのアメリカと中国の貿易摩擦のため、日本に北朝鮮問題で、急接近し、この１ヶ月で、国際情勢が一気に転換した。中国－日本の政治的急接近が経済関係にも影響を及ぼす。
欧州ドイツのエッセンを拠点として花園芸の国際展示会ＩＰＭは開催を継続しているが、北京でも数年前から開催がはじまり、様子見の展示会であったが、この経済環境の転換で、はじめて、「商談会」となったと推察される。
Ｃ社の海下展也さんは、ＩＰＭのアジア開催について、最初の候補は東京であった、と語る。しかしＪＦＭＡが10月のＩＦＥＸから離脱し、ＩＦＥＸへの海外花きの出展も減少してしまった。日本の現在の花き取引慣行のなかではＩＰＭでも、商談の成立は難しい、、、、、
国際展開する花の種苗会社は、品種の無断増殖が中国政府により管理されるのであれば、アフリカ・中南米以外にフロンティアは無かったのだが、ここではじめて中国の花き生産企業向けに、新品種の販売ができる環境が整ったといえる。日本国内への浸透は難しく（既存国内種苗会社・代理店制度）、そうしたことへの代理店を通さないダイレクトセールスで2010年にセレクタ社が来日し、かすみ草の新規事業の拡大のための協議が大田花きにて行われたことは →昨日の本欄で書いた。
2018年5月9日水曜日
北京ＩＰＭのかすみ草
■２０１８年５月９日
北京のＩＰＭ展示会で、ダンジガー社はエクアドル産かすみ草を展示。５月１２日まで。
フローラルダイアリーより転載
－－－－－
"China is an intriguing market, with huge potential. The Chinese horticulture exhibitions have become a Must Attend event, as these offer the opportunity to meet the leading industry figures, and to introduce our varieties to the expo visitors." Says Micha Danziger, Chairman of the Board.
Danziger will display its wide assortment of cut flowers grown around the world, among them XLENCE Gypsophila a large flower gyp - which best suits the Chinese market preference for a large, naturally white appearance, yet also good for tinting, with a colorful pallet loved by the Chinese consumers. Also on display, innovative products, such as Scabiosa SCOOP, which catches the attention at many events. Besides that, flowering garden pots, full of color and love – led by Petunia AMORE Queen of hearts are on display as well.
“Being a global company means being responsive to different market demands, and this is exactly what we do. We thoughtfully introduce our products to the Chinese market, making sure they suit the local market demands," says Micha Danziger
IPM Hortiflorexpo Beijing exhibition will take place from May 10th till May 12th, 2018. Danziger booth is located in Hall W3, stand A87.
Publication date: 5/8/2018
北京のＩＰＭ展示会で、ダンジガー社はエクアドル産かすみ草を展示。５月１２日まで。
フローラルダイアリーより転載
－－－－－
Danziger displays its products together with Ecuadorian growers
'Creative collaborations are the best way to innovate in today’s global industry.' At the upcoming Hortiflorexpo China exhibition, Danziger will display its products together with several of its leading growers from Ecuador who are already active in the market; Eternal Flowers and Florisol. In addition, Danziger's Chinese partners will also be attending the expo; Brighten Floriculture Industry, Yunnan Yingmao Flower Industry, Beijing Florascape and Beijing Sunny Agro."China is an intriguing market, with huge potential. The Chinese horticulture exhibitions have become a Must Attend event, as these offer the opportunity to meet the leading industry figures, and to introduce our varieties to the expo visitors." Says Micha Danziger, Chairman of the Board.
Danziger will display its wide assortment of cut flowers grown around the world, among them XLENCE Gypsophila a large flower gyp - which best suits the Chinese market preference for a large, naturally white appearance, yet also good for tinting, with a colorful pallet loved by the Chinese consumers. Also on display, innovative products, such as Scabiosa SCOOP, which catches the attention at many events. Besides that, flowering garden pots, full of color and love – led by Petunia AMORE Queen of hearts are on display as well.
“Being a global company means being responsive to different market demands, and this is exactly what we do. We thoughtfully introduce our products to the Chinese market, making sure they suit the local market demands," says Micha Danziger
IPM Hortiflorexpo Beijing exhibition will take place from May 10th till May 12th, 2018. Danziger booth is located in Hall W3, stand A87.
Publication date: 5/8/2018
－－－－－－－－－－
■（コメント：菅家博昭） ５月１２日まで北京で開催されている。イスラエルのダンジガー社は、中国でのかすみ草種苗販売には消極的であった（品種の無断増殖等、知的財産管理問題から）。しかし、今回、種苗・製品（エクアドル産）と、中国側の販売者と事業を展開していく様子が記事からはうかがえる。
日本の隣国・超大国でのかすみ草生産について、大きな変化が訪れると思われる。これまで雲南省のかすみ草産地にエクアドルのエスメラルダや、欧州のセレクタ社等の３ｒｄパーティといわれる種苗会社のものが少数導入され、それはオーストラリア・ＮＺ等に輸出されていたが、世界のかすみ草種苗の７～８割をシェアしているダンジガー社の中国展開で、日本への製品移入は、当然起こってくる。
低価格、高品質、ジャストサイズ（必要とされる７５ｃｍ）、近隣産地。
記事では、当初の投入品種は大輪のエクセレンスのようだ。２０１７年１１月の私の渡航調査では、すでに台湾台北市場にはエスメラルダ社のマグネット（エクアドル産）が輸入されている。大輪である。
－－－－－－－－
■読者からメールが寄せられました（５月１０日）
3月に上海に行った時に、花市場にも行きました。
品種は分かりませんが、ある花屋に輸入と国産のカスミがあり、
値段を聞くと輸入160元、国産（昆明）100元（ともに20本入り）とのことでした。
輸入は良く咲いていましたが、国産はしぼみ出しており、
聞くと国産は持ちが悪いとのことで、きちんとＳＴＳ処理がされていない（していない）のではと思いました。
登録:
投稿 (Atom)
